Эксперты РАЭИФ приняли участие в работе по переводу шариатских стандартов AAOIFI на русский язык

Дата публикации: 31.05.2017

30 мая завершился визит делегации Организации бухгалтерского учета и аудита исламских финансовых учреждений (AAOIFI) во главе с генеральным секретарем доктором Хамедом Мира в страны СНГ. Цель визита - презентация перевода на русский язык шариатских стандартов по исламским финансам, издаваемых AAOIFI.


стандарты AAOIFI презентованы в Банке России

Проект по переводу стандартов реализован в рамках меморандума о сотрудничестве, подписанном между AAOIFI и Советом муфтиев России. Проект реализован при участии Российской ассоциации экспертов по исламскому финансированию (РАЭИФ) и Центра развития исламской экономики и финансов (ЦРИЭФ). В редколлегию по переводу стандартов вошли эксперты РАЭИФ, а именно - Руслан Сабирзянов, Ирина Хорошилова, Ринат Янтурин и другие эксперты. Координатором проекта является исполнительный секретарь РАЭИФ Мадина Калимуллина.


В Москве при содействии РАЭИФ стандарты были презентованы в Банке России в рамках деятельности Рабочей группы по партнерскому банкингу. В своей презентации д-р Хамед Мира отметил рост исламской финансовой отрасли в разных странах мира и обозначил важную роль стандартизации отрасли. Он также остановился на потенциальном положительном влиянии исламских финансов на экономику России, в частности, и на страны СНГ в целом. Еще одним фокусом презентации главы AAOIFI была глобальная роль Организации и высокий статус издаваемых ею стандартов, в том числе методология разработки и утверждения стандартов. В презентации также были отмечены существенные усилия, приложенные при переводе текста стандартов на русский язык, - отмечается на официальном сайте AAOIFI. Также были сделаны презентации на тему правовых аспектов стандартов и практики имплементации стандартов в России.


презентация стандартов AAOIFI в СНГВ течение последних двух недель уникальное издание было презентовано в Казани, Бишкеке, Астане и Москве. На площадке международного саммита KazanSummit книгу была вручена президенту Татарстана Рустаму Минниханову. В Бишкеке презентация книги прошла в Национальном банке Кыргызской Республики с участием его председателя Т. Абдыгулова. В столице Казахстана церемония презентации стандартов прошла на площадке Международного финансового центра Астаны при участии председателя правления Нурлан Кусаинова. Как в России, так и в других странах СНГ, стандарты вызвали большой интерес.


Завершая свой визит в страны СНГ, генеральный секретарь AAOIFI доктор Хамид Хассан Мира посетил резиденцию Совета муфтиев России, где провел встречу с первым заместителем председателя Рушаном хазратом Аббясовым и передал теплые приветствия, а также экземпляр издания председателю СМР муфтию шейху Равиль Гайнутдину.


Шариатские стандарты AAOIFI охватывают разъяснение ключевых сделок исламского финансирования, правил их заключения и исполнения, а также включают шариатские нормы по всем основным вопросам современного бизнеса. Заказать книгу можно в интернет-магазине ifexpert.ru


РАЭИФ по материалам MuslimEco.ru


Все новости